Inisheer

Slow Air

Thomas Walsh

"On Inisheer, on Inisheer,
I had never known a fear,
Nor a sorrow, nor a sigh to mar my laughter;
Until that saddest day,
When my true love sailed away,


And the sun grew dim, and darkness followed after.

Why did you go, oh love,
Ere the primrose peeped above.


The scanty grass bleached with the wind salt-bitter?
Here, by a cabin fire,
Each with our heart's desire,


Had not the peace of home for us been fitter?

On Inisheer, on Inisheer."

"The Four Winds of Eirinn", Anna MacManus, Dublin 1906

Inisheer (oder Inis Oírr in der amtlich korrekten gälischen Schreibweise) ist die kleinste bewohnte Insel der Aran-Inselgruppe  in der Galway-Bucht an der irischen Westküste. Die rund 250 Inselbewohner sprechen mehrheitlich gälisch. Wichtigste Einkommensquelle - wenig überraschend - ist der der Tourismus.

Was der Insel vielleicht an historischer Grandezza fehllen mag, macht sie mit einer traumhaft schönen maritimen Landschaft, sattgrünen Wiesen, weissen Sandstränden mit dunkelblauem Meer mehr als wett. Wenn das Wetter einigermassen stimmt.

Das Tune, welches traditioneller klingt, als es tatsächlich ist, wurde vom bekannten Akkordeonisten Thomas Walsh aus Dublin in den frühen Achtziger Jahren geschrieben. Er meint:

"I composed 'Inisheer' after spending the best holiday of my life on the island. There was no electricity on the island at that time, which was new to a Dub like me. I found the people and the island had something special which I never experienced before. I went for three days and came home three weeks later, due to a lack of money. I composed 'Inisheer' the next day while I was walking in the Phoenix Park dreaming of what I had left behind, and the peace and tranquility it gave me."

In der irischen Folkszene und weiter darüber hinaus wurde das stimmungsvolle Lied innert kürzester Zeit zu einem Hit und wurde von unzähligen Musikern übernommen und für die vielfältigsen neu arrangiert (Akkordeon, Harfe, Flöte, Whistle, Fiddle, Gitarre, Piano oder Dudelsack). "It almost spread like a disease", heisst es auf der Webseite folkworld.eu.

Als Pipe Tune wird Inisheer als "Slow Air" kategorisiert.

© 2020 & 2021 by The Free Pipers of Schaffhausen

Impressum                         Datenschutz

proudly sponsored by The Glenavulin Distillery, Schaffhausen, Switzerland