When the Battle is Over
3/4 March
PM William Robb
PM William Robb, Argyll & Sutherland Highlanders
Pipe Major William Robb (1863 - 1909) von den Argyll & Sutherland Highlanders schrieb diesen 3/4 Retreat March gegen Ende des 19. Jahrhunderts.
Der Marsch gewann schnell an Popularität und fand kurz vor dem Ersten Weltkrieg Eingang ins Standardrepertoir der Pipes & Drums der schottischen Highland-Regimenter. Die feierliche, melodische und versöhnliche Melodie machte When the Battle is Over zu einem Klassiker, vor allem wenn das Tune zusammen mit The Green Hills of Tyrol gespielt wird.
Der Titel bezieht sich nicht auf eine bestimmte Schlacht. When the Battle is Over ist ein Retreat March. Ein Marsch also, der gespielt wurde, wenn die Truppen nach ihrer Arbeit - Kämpfe sind auch Soldatenarbeit - ins Lager oder in die Kaserne zurückkehrten.
Das Marschset Green Hills of Tyrol / When the Battle is Over gehört heute zum Standardrepertoire militärischer Zeremonien.
Weltberühmt wurde das Medley aber erst durch die Massed Bands am Royal Edinburgh Militay Tattoo. Green Hills beschreibt die Sehnsucht des schottischen Soldaten nach der Heimat; When the Battle is Over bildet einen ruhigen, emotionalen Abschluss - eine perfekte Kombination von zwei unterschiedlichen Märschen.
Heute kennt jeder Piper das Medley. Es ist weltweit das populärste March Set der Dudelsackgeschichte.
Als William Robb When the Battle is Over notierte, liess er sich ganz sicher beeinflussen vom Lied The Last Rose of Summer mit einem Text des irischen Nationaldichters Thomas Moore (1779 - 1852):
The Last Rose of Summer
Thomas Moore
Tis the last rose of summer,
Left blooming alone;
All her lovely companions
Are faded and gone;
No flower of her kindred,
No rose-bud is nigh,
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh!
I'll not leave thee, thou lone one.
To pine on the stem;
Since the lovely are sleeping,
Go, sleep thou with them;
Thus kindly I scatter
Thy leaves o'er the bed,
Where thy mates of the garden
Lie scentless and dead.
So soon may I follow,
When friendships decay,
And from love's shining circle
The gems drop away!
When true hearts lie withered,
And fond ones are flown,
Oh! who would inhabit
This bleak world alone?
Eine neuere Liedfassung gibt es natürlich auch - vom unvermeidlichen Andy Stewart aus dem Jahr 1961.
Wie unzählige Pipe Bands spielen wir When the Battle is Over zumeist als dreiteiliges 3/4-Set, zusammen mit The Green Hills of Tyrol und Lochanside